1 00:01:05,085 --> 00:01:08,627 Come guardia svizzera devi avere un'enorme forza di volontà. 2 00:01:09,127 --> 00:01:12,793 Non puoi farlo senza questo, Stai immobile per ore. 3 00:01:13,543 --> 00:01:15,710 Non mi importava aspettare. 4 00:01:15,710 --> 00:01:18,918 E poiché non avevo nulla nella vita, Ho fatto domanda qui. 5 00:01:21,210 --> 00:01:23,168 Non c'è molto che puoi fare al lavoro. 6 00:01:23,918 --> 00:01:27,835 Lasci vagare i tuoi pensieri, immagina di viaggiare. 7 00:01:28,502 --> 00:01:31,377 A volte puoi. chatta anche con i suoi colleghi. 8 00:01:31,377 --> 00:01:34,710 La gente parla di calcio oppure puoi guardare i cardinali. 9 00:01:41,918 --> 00:01:43,627 Un giorno uno di loro mi ha detto, 10 00:01:43,627 --> 00:01:45,960 che mi stava nascondendo un segreto voglio affidare. 11 00:01:45,960 --> 00:01:48,210 Così ci siamo incontrati in un bar a Roma. 12 00:01:48,210 --> 00:01:50,252 All'inizio ho pensato, che vuole qualcosa da me. 13 00:01:50,252 --> 00:01:51,585 Non era così. 14 00:01:51,585 --> 00:01:53,377 Mi ha raccontato una storia. 15 00:01:53,377 --> 00:01:56,627 Non lo so perché mi ha detto tutto questo. 16 00:01:56,627 --> 00:01:59,543 Forse lo sapeva che prima o poi il momento sarebbe arrivato 17 00:01:59,543 --> 00:02:01,418 che lo porterò avanti. 18 00:02:01,418 --> 00:02:03,335 Quel momento è adesso. 19 00:02:03,335 --> 00:02:06,918 Forse lo è anche completamente inventato o vero solo a metà. 20 00:02:07,502 --> 00:02:08,752 Decidi tu stesso. 21 00:02:18,085 --> 00:02:20,793 Habemus papam! 22 00:02:23,085 --> 00:02:26,627 Papa Bernabeu VI. 23 00:02:49,418 --> 00:02:51,002 Sua Santità. 24 00:02:54,377 --> 00:02:58,335 Questa è la papamobile che stiamo cercando l'immagine del tuo pontificato. 25 00:02:58,543 --> 00:03:03,335 Semplice, moderna e adatta all'uso fuoristrada. Ha un lungo raggio d'azione. 26 00:03:03,335 --> 00:03:08,127 È un veicolo che ci tiene uniti, ci unisce, ci ispira. 27 00:03:08,335 --> 00:03:10,710 Ha un certo splendore. 28 00:03:12,043 --> 00:03:13,543 E che tipo di bagliore? 29 00:03:13,752 --> 00:03:15,085 Se me lo permetti. 30 00:03:18,668 --> 00:03:20,543 Ma è carino. 31 00:03:22,002 --> 00:03:23,502 Bellissimo. 32 00:03:27,127 --> 00:03:30,752 - Carino. - Non è tutto. 33 00:03:37,460 --> 00:03:40,585 E ultimo ma non meno importante questo. 34 00:03:46,668 --> 00:03:47,585 Molto originale. 35 00:03:51,002 --> 00:03:52,168 Grazie mille. 36 00:04:00,043 --> 00:04:01,585 Bravo, Santità. 37 00:04:01,585 --> 00:04:03,168 - Mi congratulo con te. - No, no, no. 38 00:04:03,168 --> 00:04:07,210 Questi erano i cardinali della Curia, responsabile delle finanze del Vaticano. 39 00:04:08,252 --> 00:04:12,752 Da sinistra a destra: Choulakis, Parcinkus e Costello. 40 00:04:14,252 --> 00:04:16,627 Voglio che tu sia me continua a chiamarlo Barnabé. 41 00:04:16,627 --> 00:04:19,502 E per te significa ancora tu, capito? 42 00:04:19,502 --> 00:04:23,960 Ne siamo più che lieti servire un papa francese. 43 00:04:23,960 --> 00:04:27,127 Il leader francese porta portò sicuramente ad una riforma. 44 00:04:27,127 --> 00:04:28,627 E' esattamente quello che avevo pianificato. 45 00:04:29,377 --> 00:04:33,002 Inizio il mio pontificato con un viaggio in America Latina. 46 00:04:33,002 --> 00:04:34,377 Un'ottima idea 47 00:04:34,377 --> 00:04:35,918 Coglierò l'occasione 48 00:04:35,918 --> 00:04:37,960 in tutto il mondo per presentare le mie priorità. 49 00:04:37,960 --> 00:04:39,877 Sono contrario all'idolatria del denaro. 50 00:04:39,877 --> 00:04:41,210 Ovviamente. 51 00:04:41,210 --> 00:04:43,543 Il pericolo del mammonismo. 52 00:04:43,543 --> 00:04:44,960 - Ovviamente. - A dire il vero. 53 00:04:47,127 --> 00:04:51,293 Per essere precisi, volevamo qualcosa discuta con lei, Santità. 54 00:04:52,293 --> 00:04:54,085 Discutere? Che cosa? 55 00:04:54,293 --> 00:04:56,293 L'argomento è un po' delicato. 56 00:05:03,918 --> 00:05:05,627 Allora cosa c'è? 57 00:05:07,418 --> 00:05:10,210 Ne abbiamo alcuni difficoltà finanziarie. 58 00:05:10,418 --> 00:05:11,377 Cosa significa? 59 00:05:11,377 --> 00:05:13,918 Ciò significa che non sembra troppo bello. 60 00:05:17,293 --> 00:05:18,668 Siamo rovinati. 61 00:05:20,877 --> 00:05:22,127 Che cosa significa? 62 00:05:22,335 --> 00:05:24,918 Beh, siamo rovinati. 63 00:05:27,543 --> 00:05:29,377 Non può essere così male. 64 00:05:29,377 --> 00:05:32,877 Negli ultimi decenni ha colpito la Banca Vaticana 65 00:05:32,877 --> 00:05:35,502 alcune decisioni sbagliate. 66 00:05:35,710 --> 00:05:38,543 Come puoi? con tali beni immobiliari 67 00:05:38,543 --> 00:05:39,918 sull'orlo della bancarotta? 68 00:05:40,127 --> 00:05:44,293 Per la precisione, negli ultimi tempi venduto i nostri beni 30 anni fa, 69 00:05:44,293 --> 00:05:45,918 per saldare i nostri debiti. 70 00:05:46,127 --> 00:05:49,127 Vengono sempre meno persone nella Chiesa cattolica. 71 00:05:49,335 --> 00:05:51,835 Gli stipendi degli ultimi tre mesi non sono stati ancora pagati. 72 00:05:52,043 --> 00:05:55,585 È estremamente importante soprattutto in questa situazione, 73 00:05:55,585 --> 00:05:57,168 mantenere il silenzio. 74 00:05:57,168 --> 00:05:59,918 A parte questo, lancia nessuna buona luce sulla chiesa. 75 00:05:59,918 --> 00:06:04,460 Abbiamo anche con i nostri donatori un accordo di riservatezza. 76 00:06:05,585 --> 00:06:07,168 Vedi cosa è successo? 77 00:06:07,627 --> 00:06:09,168 Questo è un messaggio da parte di Dio. 78 00:06:09,377 --> 00:06:12,710 Se non attuiamo le riforme, l'istituzione scomparirà. 79 00:06:22,918 --> 00:06:26,710 Per il viaggio in America Latina Suggerisco di raccogliere alcune donazioni. 80 00:06:26,710 --> 00:06:31,293 Il modo migliore è attraverso il clero locale. Potrei contattarti. 81 00:06:32,752 --> 00:06:37,085 Mi spaventa con le sue riforme. Terribili, questi francesi. 82 00:06:38,502 --> 00:06:41,752 Loro vanno e vengono, noi restiamo. 83 00:06:41,752 --> 00:06:45,085 Non ne sono sicuro, Ho un brutto presentimento su di lui. 84 00:06:54,960 --> 00:06:57,668 CIUDAD JUAREZ MESSICO 85 00:07:19,377 --> 00:07:21,293 Per finanziare il viaggio del Papa, 86 00:07:21,293 --> 00:07:23,793 girò i cardinali a Ciudad Juárez. 87 00:07:23,793 --> 00:07:28,043 E per essere precisi, a una donna di nome Françoise Dumoulin, 88 00:07:28,043 --> 00:07:30,585 una donna francese, che viveva lì da dieci anni 89 00:07:30,585 --> 00:07:32,627 e promosso cause di beneficenza. 90 00:07:33,543 --> 00:07:37,085 Insegnava francese in una scuola vicino ad Agen, 91 00:07:37,085 --> 00:07:39,960 prima che decidesse di farlo prugne ripiene in vendita 92 00:07:39,960 --> 00:07:41,668 ed esportare in Messico. 93 00:07:42,377 --> 00:07:44,502 Ha notato che era molto più redditizio, 94 00:07:44,502 --> 00:07:47,335 qui in Messico da lavorare con spezie locali. 95 00:07:48,377 --> 00:07:52,043 Da allora gestisce uno dei due i più grandi cartelli della droga della regione. 96 00:07:52,043 --> 00:07:55,627 Uno per te e uno per te. 97 00:07:55,627 --> 00:07:58,835 Comandante! Ciao, Comandante. 98 00:07:58,835 --> 00:08:01,585 Devo venire con te parlare di qualcosa di molto importante. 99 00:08:01,585 --> 00:08:04,543 Il tutto ti piacerà sicuramente molto interessato. 100 00:08:04,543 --> 00:08:06,210 Vieni a trovarmi al mio ranch. 101 00:08:06,210 --> 00:08:07,460 Molto volentieri. 102 00:08:23,168 --> 00:08:26,960 PAPAMOBIL 103 00:08:26,960 --> 00:08:29,127 Françoise aveva se stessa in un ranch nel deserto 104 00:08:29,127 --> 00:08:30,793 si stabilì lontano dalla città. 105 00:08:30,793 --> 00:08:32,918 Si chiamava La Comandanta. 106 00:08:43,960 --> 00:08:46,793 Gli uni con gli altri rivendicare il cartello Douglas 107 00:08:46,793 --> 00:08:49,210 li ho lasciati volentieri indietro Messaggi della loro crudeltà. 108 00:08:49,210 --> 00:08:50,960 Ha diretto video 109 00:08:50,960 --> 00:08:54,418 in cui si sono mascherati esercitò la giustizia nel deserto. 110 00:08:55,293 --> 00:08:57,543 Il messaggio era ogni volta lo stesso. 111 00:09:22,210 --> 00:09:24,002 Ma la sua vera passione 112 00:09:24,002 --> 00:09:26,918 - era la lezione di francese. - Con cordiali saluti. 113 00:09:31,210 --> 00:09:34,127 Cordiali saluti. 114 00:09:36,002 --> 00:09:37,585 - Comandante. - SÌ? 115 00:09:37,793 --> 00:09:39,460 Il Padre è qui. 116 00:09:40,960 --> 00:09:46,710 Il prete è qui. 117 00:09:46,710 --> 00:09:48,877 Voilà. Ben fatto. 118 00:09:49,377 --> 00:09:50,835 Ci vediamo allora. 119 00:09:54,335 --> 00:09:56,210 Oh, è grande! 120 00:09:58,627 --> 00:09:59,585 COSÌ? 121 00:09:59,585 --> 00:10:04,835 Sì, quindi il Papa cerca un donatore, chi finanzia il suo primo viaggio, 122 00:10:05,043 --> 00:10:06,918 che dovrebbe iniziare proprio qui, in Messico. 123 00:10:06,918 --> 00:10:09,002 E ce l'ho ovviamente subito a te... 124 00:10:09,002 --> 00:10:11,377 Perché fa un viaggio del genere? non hai abbastanza soldi? 125 00:10:12,002 --> 00:10:15,668 Il Santo Padre ha deciso di farlo 126 00:10:15,668 --> 00:10:18,543 utilizzare le risorse in modo diverso, per combattere la povertà. 127 00:10:18,752 --> 00:10:25,127 E per te questa è un'opportunità entrare nella cerchia esclusiva dei donatori. 128 00:10:25,918 --> 00:10:27,252 Quanto gli serve? 129 00:10:29,252 --> 00:10:30,460 Cinque milioni di euro. 130 00:10:31,293 --> 00:10:33,543 Cinque milioni di euro. E in cambio? 131 00:10:33,752 --> 00:10:36,835 Sono rispettati ed essere riconosciuto. 132 00:10:36,835 --> 00:10:39,835 In cambio voglio un conto presso la Banca Vaticana, 133 00:10:39,835 --> 00:10:42,668 per i miei soldi conservato in un luogo sicuro. 134 00:10:42,668 --> 00:10:44,085 Questo non è negoziabile. 135 00:10:51,627 --> 00:10:54,127 Ciao, Ramirez dal Messico. 136 00:10:54,127 --> 00:10:56,793 Sì, lo sono proprio adesso con la Comandante Françoise. 137 00:10:57,002 --> 00:10:59,085 Ci donerà cinque milioni di euro. 138 00:10:59,793 --> 00:11:02,627 Sì, e, e... 139 00:11:02,627 --> 00:11:05,960 Lei lo chiede aprire un conto presso la Banca Vaticana. 140 00:11:06,960 --> 00:11:08,127 chiedo. 141 00:11:08,335 --> 00:11:11,043 Quanti soldi Vuoi depositare, Comandanta? 142 00:11:11,043 --> 00:11:13,585 Circa 16 metri cubi, qualcosa del genere. 143 00:11:13,585 --> 00:11:15,877 Dice 16 metri cubi. 144 00:11:23,668 --> 00:11:25,168 Vostra Santità! 145 00:11:25,752 --> 00:11:27,585 Santità!! 146 00:11:27,585 --> 00:11:29,002 Vostra Santità! 147 00:11:37,252 --> 00:11:40,460 Siamo felici, per poterti informare, 148 00:11:40,460 --> 00:11:43,335 che hai il tuo viaggio può viaggiare in Messico. 149 00:11:43,335 --> 00:11:47,293 È stato trovato un donatore. Più specificamente, un donatore. 150 00:11:47,293 --> 00:11:51,793 - È molto ricca. - Ah, una donna. Tanto meglio. 151 00:11:52,627 --> 00:11:55,502 Un altro punto importante sulla mia lista di riforma. 152 00:11:55,710 --> 00:11:56,918 Indovina un po? 153 00:11:56,918 --> 00:12:00,252 Lo farò in suo onore organizzare una festa meravigliosa. 154 00:12:00,252 --> 00:12:02,335 Vi chiedo di tenerne conto. 155 00:12:02,543 --> 00:12:05,043 La pianificazione di Sua Santità è già in atto. 156 00:12:07,002 --> 00:12:11,293 Me ne occuperò io e ti invieremo una conferma. 157 00:12:12,877 --> 00:12:15,210 Bene, vedrai sarà incredibile 158 00:12:15,418 --> 00:12:17,168 Da quale settore viene? 159 00:12:17,168 --> 00:12:19,127 Dall'import-export. 160 00:12:19,335 --> 00:12:21,710 Commercia in prugne. 161 00:12:21,710 --> 00:12:24,668 Lei è nel campo di prugne estremamente riuscito. 162 00:12:24,877 --> 00:12:27,502 E investe anche nelle nuove tecnologie. 163 00:12:27,502 --> 00:12:29,210 E nell'economia regionale. 164 00:12:29,210 --> 00:12:31,918 E nell'economia regionale, esattamente. 165 00:12:32,127 --> 00:12:33,627 Ma ha altri interessi. 166 00:12:34,543 --> 00:12:36,543 - Sì, altri interessi. - Esattamente. 167 00:12:36,543 --> 00:12:37,627 Oh, sì, sì, sì. 168 00:12:38,918 --> 00:12:41,918 Sostiene programmi culturali di enorme qualità. 169 00:12:41,918 --> 00:12:43,502 Oh, che carino. 170 00:12:45,585 --> 00:12:50,210 Sostiene la cultura, filiere corte, allevamento adeguato alla specie. 171 00:12:50,418 --> 00:12:51,960 - Notevole. - Oh sì. 172 00:12:51,960 --> 00:12:54,002 - Molto bene. - E che meraviglia. 173 00:12:54,627 --> 00:12:57,127 Vedrete, Santità, Amerai il viaggio. 174 00:12:57,127 --> 00:12:59,210 Le persone lì sono molto pie. 175 00:13:04,418 --> 00:13:06,502 BENVENUTO PAPA BARNABÉ 176 00:13:08,043 --> 00:13:09,627 Comandante. 177 00:13:09,627 --> 00:13:10,960 Sembra buono. 178 00:13:14,043 --> 00:13:15,418 BENVENUTO PAPA BARNABÉ 179 00:13:15,627 --> 00:13:17,002 Lo adorerà. 180 00:13:20,418 --> 00:13:22,543 Che bel ricordo. 181 00:13:23,210 --> 00:13:24,252 Questo è arrivato. 182 00:13:26,543 --> 00:13:29,252 - Un'altra brutta notizia? - Non lo so. 183 00:13:39,168 --> 00:13:40,460 Li abbiamo! 184 00:13:41,043 --> 00:13:43,043 Con la carta bancaria del Vaticano 185 00:13:43,043 --> 00:13:46,293 ha accesso al paradiso, quindi un paradiso fiscale. 186 00:13:46,502 --> 00:13:47,877 Quasi lo stesso. 187 00:13:52,543 --> 00:13:54,127 Che cibo delizioso stai cucinando? 188 00:13:56,252 --> 00:13:58,502 Ha un buon odore. Che cos'è? 189 00:13:58,502 --> 00:13:59,543 Un costipatore. 190 00:14:00,918 --> 00:14:03,502 - Che cosa? - Rammler con prugne. 191 00:14:05,335 --> 00:14:07,668 Intendi le prugne con i conigli. 192 00:14:08,918 --> 00:14:10,752 Non forzarmi, per correggerti davanti al Papa. 193 00:14:10,752 --> 00:14:12,127 Sì, comandante. 194 00:14:56,627 --> 00:14:59,210 Sono $ 2.500. 195 00:15:10,460 --> 00:15:12,877 La carta è stata rifiutata. 196 00:15:22,377 --> 00:15:24,543 Purtroppo è ancora rifiutato. 197 00:15:26,793 --> 00:15:29,502 Dovresti controllare il tuo terminale. 198 00:15:29,502 --> 00:15:32,877 - Quanto costava? - 2.500 dollari, per favore. 199 00:15:38,960 --> 00:15:40,502 BENVENUTI A CIUDAD JUAREZ! PABST BARNABÉ 200 00:15:40,502 --> 00:15:41,793 VI DIAMO IL BENVENUTO A BRACCIA APERTE. 201 00:15:43,377 --> 00:15:46,585 Ramirez, ne ho uno piccolo Problema con la carta di credito. 202 00:15:46,585 --> 00:15:49,627 Potresti richiamarmi, per favore? Grazie. 203 00:15:49,627 --> 00:15:51,502 LA COMANDANTE, PERSONALE AMICO DI PAPA BARNABÉ 204 00:15:51,710 --> 00:15:57,168 Le mie riforme rifletteranno lo spirito di povertà riportare in chiesa. 205 00:15:57,168 --> 00:16:01,085 Quindi torneremo nella via di nostro Signore Gesù Cristo. 206 00:16:03,335 --> 00:16:06,418 Correre nel ranch Le attività continuano normalmente. 207 00:16:06,418 --> 00:16:10,460 E Ramirez ha confermato Françoise l'arrivo del Papa. 208 00:16:11,085 --> 00:16:13,335 Glielo aveva anche promesso questo è il piccolo problema 209 00:16:13,335 --> 00:16:16,002 con la carta bancaria del Vaticano sarebbe risolto presto. 210 00:16:21,835 --> 00:16:24,377 A causa delle sue estreme esplosioni emotive, 211 00:16:24,377 --> 00:16:26,210 sia con rabbia che con gioia, 212 00:16:26,210 --> 00:16:28,752 è diventata Françoise Licenziato dal servizio civile. 213 00:16:35,835 --> 00:16:37,043 Sta arrivando! 214 00:17:12,085 --> 00:17:13,377 Françoise! Françoise! 215 00:17:13,377 --> 00:17:14,502 Che succede, Sara? 216 00:17:15,293 --> 00:17:17,543 Il Papa verrà in elicottero? 217 00:17:17,543 --> 00:17:19,502 Sì, assolutamente sì. 218 00:17:19,502 --> 00:17:20,918 Dove sta volando? 219 00:17:21,960 --> 00:17:23,710 Penso che venga da lì. 220 00:17:23,918 --> 00:17:26,710 Non li perdoneremo che approfittano della miseria. 221 00:17:28,168 --> 00:17:33,877 Quelli che uccidono e trarne profitto. 222 00:17:35,002 --> 00:17:39,460 E quelli che lo sono dedicato al traffico di droga. 223 00:17:40,793 --> 00:17:43,210 Dio li giudicherà. 224 00:17:43,210 --> 00:17:47,002 Ai peccatori che idolatrano la morte. 225 00:17:47,002 --> 00:17:49,002 Coloro che stringono un patto 226 00:17:49,960 --> 00:17:51,418 con il diavolo. 227 00:17:51,627 --> 00:17:54,752 Barnabé VI ha con le sue dichiarazioni sulle modifiche, 228 00:17:54,752 --> 00:17:57,293 per il quale aspira in Vaticano, Lascia un'impressione. 229 00:17:57,502 --> 00:18:00,335 Ora lo accompagniamo dal vivo sulla strada per l'aeroporto, 230 00:18:00,335 --> 00:18:04,168 dove il suo aereo è pronto, che lo riporterà direttamente a Roma. 231 00:18:04,168 --> 00:18:07,293 I credenti usano gli ultimi minuti... 232 00:18:07,293 --> 00:18:11,502 Va bene, torniamo al lavoro. Avanti, salta, salta, salta, salta, salta! 233 00:18:11,502 --> 00:18:12,460 Perché sei ancora qui? 234 00:18:25,210 --> 00:18:27,168 Non viene il Papa? 235 00:18:27,168 --> 00:18:29,585 Sì, arriverà, te lo prometto. 236 00:18:33,418 --> 00:18:35,210 Portamelo qui! 237 00:18:37,377 --> 00:18:38,793 Andare! 238 00:18:49,585 --> 00:18:53,543 LA COMANDANTE, PERSONALE AMICO DEL PAPA 239 00:19:21,627 --> 00:19:24,252 Stai attento, ti taglieranno le palle. 240 00:19:24,460 --> 00:19:27,335 È molto carino. Grazie mille! Grazie! 241 00:19:31,043 --> 00:19:32,502 Adesso! Sparare! Sparare! 242 00:19:39,002 --> 00:19:39,918 Per l'amor del cielo! 243 00:19:50,210 --> 00:19:51,793 Lasciami andare, per favore! 244 00:21:16,418 --> 00:21:18,293 Che sorpresa! 245 00:21:18,293 --> 00:21:21,127 Eccoti! Vostra Santità! 246 00:21:26,960 --> 00:21:28,793 Vostra Santità! 247 00:21:29,002 --> 00:21:30,960 Ti mostrerò tutto! 248 00:21:36,043 --> 00:21:37,293 Benvenuto, Santità. 249 00:21:37,502 --> 00:21:39,793 Che piacere averti qui. 250 00:21:39,793 --> 00:21:42,460 Questa è la mia proprietà, 3000 ettari. 251 00:21:42,460 --> 00:21:48,085 Ho due chiese, un lago, uno zoo, una scuderia con 200 cavalli. 252 00:21:48,293 --> 00:21:50,835 Questa è Marguerite, come Marguerite Duras. 253 00:22:16,085 --> 00:22:18,210 Stai bene, Santità? 254 00:22:20,627 --> 00:22:22,585 Ci hai fatto prendere uno spavento. 255 00:22:22,793 --> 00:22:26,252 Per prima cosa, prendine uno carino Fai la doccia e poi mangia. 256 00:22:33,710 --> 00:22:35,877 Ha visto in TV in qualche modo più vivace. 257 00:22:55,168 --> 00:22:57,127 Oh, ho tanta fame. 258 00:22:58,668 --> 00:22:59,502 Sedere. 259 00:23:06,210 --> 00:23:07,585 Arrivederci. 260 00:23:20,168 --> 00:23:22,210 È difficile per tutti in questi giorni. 261 00:23:23,085 --> 00:23:26,668 Non dovresti vergognarti avendo difficoltà finanziarie. 262 00:23:26,877 --> 00:23:29,960 Lo ero anch'io Spesso sono stato lasciato a me stesso. 263 00:23:29,960 --> 00:23:32,793 Ma ora funziona di nuovo. Tutto va e viene. 264 00:23:32,793 --> 00:23:34,918 I messicani mi hanno chiusa nel suo cuore 265 00:23:34,918 --> 00:23:36,960 e vorrei ricambiare il favore. 266 00:23:37,168 --> 00:23:41,043 Sul piano culinario, livello letterario, linguistico. 267 00:23:41,252 --> 00:23:43,627 Coniglio alle prugne. 268 00:23:51,293 --> 00:23:53,377 Rammler con prugne. 269 00:24:19,627 --> 00:24:22,752 Comandante, non era intenzionale. Volevo solo cucinare per te! 270 00:24:24,877 --> 00:24:30,793 Per favore! Per favore! NO! NO! Per favore! Per favore! 271 00:24:49,210 --> 00:24:52,460 Ho trovato larve, sono estremamente deliziosi. 272 00:24:58,127 --> 00:25:01,252 Non ho più fame, Sono pieno. Grazie. 273 00:25:03,585 --> 00:25:05,002 Allora facciamo una foto adesso. 274 00:25:05,210 --> 00:25:08,085 Dopo puoi sdraiarti, domani è un grande giorno. 275 00:25:24,460 --> 00:25:26,418 Buenas. 276 00:25:27,293 --> 00:25:28,377 Buongiorno. 277 00:25:30,210 --> 00:25:31,918 Non ti piace la musica? 278 00:25:32,418 --> 00:25:34,377 Sì, sì, sì. Mi piace la musica. 279 00:25:37,168 --> 00:25:38,210 Grazie. 280 00:25:39,668 --> 00:25:41,335 Buon appetito. 281 00:25:42,418 --> 00:25:43,627 Grazie. 282 00:25:44,918 --> 00:25:46,668 Buona giornata. 283 00:26:11,835 --> 00:26:13,210 Il mondo è in subbuglio 284 00:26:13,210 --> 00:26:16,168 perché Papa Barnabé era durante rapito durante il suo viaggio in Messico. 285 00:26:16,377 --> 00:26:19,710 Invito tutti a pregare per lui 286 00:26:19,710 --> 00:26:24,793 e donargli, per pagare l'alto riscatto. 287 00:26:25,793 --> 00:26:28,543 Comandante François e il comandante Douglas 288 00:26:28,752 --> 00:26:30,543 sono stati coinvolti in questo atto. 289 00:26:30,543 --> 00:26:33,335 Dicono che lo sia su una specie di guerra 290 00:26:33,335 --> 00:26:36,168 o lotta tra queste due persone. 291 00:26:36,168 --> 00:26:39,127 La francese è un'eretica. 292 00:26:39,668 --> 00:26:43,710 Ha osato chiedere un riscatto 293 00:26:43,710 --> 00:26:45,668 liberare il Papa. 294 00:26:45,877 --> 00:26:48,210 Che peccato! 295 00:26:49,710 --> 00:26:52,002 Comandante? Lui è lì. 296 00:26:56,502 --> 00:27:00,752 Quindi se tu mi libererebbe, signora, 297 00:27:00,752 --> 00:27:03,835 allora lo farei metti una buona parola per te. 298 00:27:09,752 --> 00:27:11,168 Cosa pensano? 299 00:27:11,918 --> 00:27:14,543 Dai, non facciamolo Non rovinarci la festa. 300 00:27:19,377 --> 00:27:22,377 Una volta l'ho fatto un'intera famiglia smembrata, 301 00:27:22,377 --> 00:27:26,627 il padre e la madre davanti ai suoi tre figli, 302 00:27:27,585 --> 00:27:29,752 che ho anche smembrato, 303 00:27:30,877 --> 00:27:33,418 ma per favore Vostra Santità per il perdono. 304 00:27:33,627 --> 00:27:37,543 Ha smembrato un'intera famiglia. Prima i genitori, poi i figli. 305 00:27:37,543 --> 00:27:39,752 Per questo chiede perdono. 306 00:27:45,835 --> 00:27:47,127 Quindi... 307 00:27:50,043 --> 00:27:51,502 Questo è molto brutto, molto brutto. 308 00:27:51,710 --> 00:27:53,502 So che ha detto anche questo. 309 00:27:53,710 --> 00:27:55,168 Riceve l'assoluzione? 310 00:27:58,418 --> 00:27:59,377 SÌ. 311 00:28:02,502 --> 00:28:03,335 Lui ti perdona! 312 00:28:04,043 --> 00:28:05,168 Lui ti perdona. 313 00:28:07,918 --> 00:28:10,210 - Ecco, per te. - Grazie. 314 00:28:17,585 --> 00:28:21,085 Ho molte persone innocenti disciolto in acido. 315 00:28:22,127 --> 00:28:23,793 Quella era la mia specialità. 316 00:28:24,002 --> 00:28:26,252 Mi è persino piaciuto. 317 00:28:26,960 --> 00:28:28,585 Gli è piaciuto? 318 00:28:28,585 --> 00:28:31,918 Dice di avere molte persone innocenti persone disciolte nell'acido. 319 00:28:32,543 --> 00:28:34,002 Si chiamava il cuoco. 320 00:28:41,293 --> 00:28:45,377 Riceve anche da me l'assoluzione. 321 00:28:46,293 --> 00:28:49,210 Lui ti perdona! Lo perdona! 322 00:28:57,377 --> 00:29:02,085 Ho sventrato molte donne, che ho incontrato uscendo dalla fabbrica. 323 00:29:03,168 --> 00:29:07,210 E ho anche molte ragazze giovani violentata dopo aver ballato. 324 00:29:09,168 --> 00:29:13,877 Dice di avere molte donne rapito e sventrato. 325 00:29:14,460 --> 00:29:16,543 - E ha anche violentato una giovane... - Va bene. 326 00:29:17,502 --> 00:29:20,210 Non è niente. Riceve anche la mia assoluzione. 327 00:29:21,168 --> 00:29:22,793 È perdonato. 328 00:29:22,793 --> 00:29:24,543 Tutti ottengono l'assoluzione. 329 00:29:24,543 --> 00:29:27,043 Lui ti perdona! Perdona tutti! 330 00:29:37,918 --> 00:29:40,293 - Oh, questo è per me? - SÌ. 331 00:29:40,293 --> 00:29:41,585 SÌ? 332 00:29:41,585 --> 00:29:44,460 Oh, è difficile. 333 00:29:44,460 --> 00:29:46,460 Gli ci sono volute due settimane. 334 00:29:46,460 --> 00:29:49,460 Oh, molto carino. Grazie. 335 00:29:52,085 --> 00:29:54,627 E di cosa sono fatte le ossa? 336 00:29:54,627 --> 00:29:57,043 Dagli uomini del cartello Douglas. 337 00:30:05,710 --> 00:30:07,293 Quando mi rilascerai? 338 00:30:08,210 --> 00:30:10,502 Per favore, non dirlo che sei annoiato. 339 00:30:10,502 --> 00:30:14,168 Il festival è appena iniziato e va avanti per diversi giorni, sai? 340 00:30:15,127 --> 00:30:16,502 Non preoccuparti. 341 00:30:16,502 --> 00:30:19,877 Non appena il problema con la mia carta di credito risolto, ti libererò. 342 00:30:19,877 --> 00:30:21,960 E nel frattempo cambierò. 343 00:30:21,960 --> 00:30:24,085 Purché resti in buona compagnia. 344 00:30:31,127 --> 00:30:32,502 Lo metto lì, ok? 345 00:30:36,335 --> 00:30:37,418 Attenzione. 346 00:30:39,043 --> 00:30:40,085 Oh veramente? 347 00:30:41,502 --> 00:30:42,793 Uno due tre! 348 00:30:42,793 --> 00:30:44,377 Papà! 349 00:31:44,043 --> 00:31:47,002 Scusami, puoi? per favore dimmi dov'è il bagno? 350 00:31:47,002 --> 00:31:49,793 Ma ovviamente. Tutta la strada del ritorno e poi a sinistra. 351 00:31:49,793 --> 00:31:52,210 Grazie mille. Mi scusi. 352 00:31:52,210 --> 00:31:53,960 Scusa. 353 00:32:52,835 --> 00:32:54,502 Maledetta merda! 354 00:33:04,168 --> 00:33:06,918 Barnabe! Barnabe! 355 00:33:09,543 --> 00:33:10,793 Stai fermo! 356 00:33:12,960 --> 00:33:14,418 Barnabe! 357 00:33:22,835 --> 00:33:24,543 Oh merda! 358 00:33:26,252 --> 00:33:28,252 Come spegni questa merda? 359 00:33:30,918 --> 00:33:32,543 Che pezzo di merda! 360 00:33:32,543 --> 00:33:33,543 Barnabe! 361 00:33:43,752 --> 00:33:44,877 Barnabe! 362 00:33:52,960 --> 00:33:54,460 - NO! - Cosa fai? 363 00:33:55,210 --> 00:33:57,002 - Di cosa si trattava? - Lasciami! 364 00:33:57,668 --> 00:33:58,877 Cosa fai? 365 00:34:01,752 --> 00:34:03,002 Scendere! 366 00:34:03,002 --> 00:34:04,043 Di cosa si trattava? 367 00:34:07,585 --> 00:34:09,418 Cosa stai facendo lì? 368 00:34:15,627 --> 00:34:16,752 Cosa mi sta succedendo in questo momento? 369 00:34:18,960 --> 00:34:20,043 No, fermati! 370 00:34:20,835 --> 00:34:22,002 Questo mi solletica. 371 00:35:43,543 --> 00:35:46,335 L'esercito messicano lo ha fatto velocemente, 372 00:35:46,335 --> 00:35:49,168 liberare il Santo Padre. 373 00:35:49,168 --> 00:35:52,752 Lui è con noi adesso, bene e al sicuro. 374 00:35:55,710 --> 00:35:58,252 Voglio me con il governo messicano... 375 00:35:58,252 --> 00:36:01,918 - Prendila. Veloce! - Sì sì sì! 376 00:36:03,293 --> 00:36:06,335 Le autorità sono state molto... professionali. 377 00:36:08,002 --> 00:36:10,502 Voglio ringraziare tutti i donatori 378 00:36:10,710 --> 00:36:13,543 chi se ne è assicurato che sono stato rilasciato. 379 00:36:19,835 --> 00:36:23,043 Comandante? Comandante? Guarda questo. È urgente! 380 00:36:24,043 --> 00:36:25,377 Comandante? Guarda questo. 381 00:36:31,668 --> 00:36:35,043 ...sono molto soddisfatto, che il Santo Padre è di nuovo sano... 382 00:36:35,043 --> 00:36:37,335 Cosa è successo? Perché non vieni a ballare con noi? 383 00:36:38,668 --> 00:36:39,752 Comandante? 384 00:36:41,627 --> 00:36:42,793 Chi è quello? 385 00:36:44,252 --> 00:36:45,335 Questo è il Papa. 386 00:36:46,752 --> 00:36:47,835 E chi è questo? 387 00:36:48,752 --> 00:36:50,127 Ebbene, quello è il Papa. 388 00:36:54,293 --> 00:36:58,002 Voglio solo dire che i miei rapitori trattami molto bene. 389 00:36:58,960 --> 00:37:02,793 E ovviamente voglio me Grazie a tutti dal profondo del mio cuore, 390 00:37:02,793 --> 00:37:04,210 chi ha donato per me. 391 00:37:05,127 --> 00:37:06,418 Aspetta, chi è quello? 392 00:37:07,293 --> 00:37:08,752 E ho pregato per me. 393 00:37:10,002 --> 00:37:11,252 Grazie. 394 00:37:11,252 --> 00:37:12,835 Cosa significa? 395 00:37:12,835 --> 00:37:15,418 Stiamo cambiando ora al nostro corrispondente Fabrice Fritz 396 00:37:15,418 --> 00:37:17,543 - direttamente a Ciudad Juarez. - Dov'è il Papa? 397 00:37:21,668 --> 00:37:23,585 Non posso rispondere. 398 00:37:23,585 --> 00:37:28,127 Ha il tatuaggio di una donna proprio qui. 399 00:37:29,502 --> 00:37:30,793 Questa è mia madre. 400 00:37:35,252 --> 00:37:37,127 Portami la motosega. 401 00:37:42,127 --> 00:37:43,418 Il mio nome è Slim. 402 00:37:45,460 --> 00:37:47,960 Io sono il doppio del Papa per situazioni pericolose. 403 00:37:47,960 --> 00:37:48,835 Oh no! 404 00:37:49,252 --> 00:37:50,835 Questo non può essere vero! 405 00:37:51,543 --> 00:37:53,043 Perché non l'hai detto? 406 00:37:53,043 --> 00:37:53,960 Idiota! 407 00:37:53,960 --> 00:37:57,043 Nella clausola 27 del mio contratto si dice: che non mi è permesso dirlo. 408 00:37:57,043 --> 00:37:59,043 Ed era anche lì, cosa abbiamo fatto ieri? 409 00:37:59,252 --> 00:38:02,127 Sei stato tu a venire dopo di me ci è saltato addosso, vero? 410 00:38:02,127 --> 00:38:05,210 Inoltre, è per questo che potrei un annuncio... No! Per favore! 411 00:38:05,418 --> 00:38:06,543 Per favore, non farlo! NO! 412 00:38:25,252 --> 00:38:28,043 - Sei tu? - Sì, sono io. 413 00:38:34,002 --> 00:38:35,627 Sono io. 414 00:38:35,627 --> 00:38:36,960 E lo è. 415 00:38:36,960 --> 00:38:38,293 Sei tu? 416 00:38:38,502 --> 00:38:39,918 No, è lui. 417 00:38:44,877 --> 00:38:46,085 PAPA BARNABÉ 418 00:38:46,085 --> 00:38:47,960 - E questo? - Sì, sono io. 419 00:38:48,460 --> 00:38:49,960 Gli somigli molto. 420 00:38:50,877 --> 00:38:51,877 Identico. 421 00:38:52,085 --> 00:38:53,377 - Iguale. - Iguale. 422 00:38:53,377 --> 00:38:56,127 Bene, questo è tutto il principio del doppio. 423 00:38:56,127 --> 00:38:57,293 O? 424 00:39:02,710 --> 00:39:04,752 - Ponte questo. - Ponte questo? 425 00:39:04,752 --> 00:39:06,335 - Cabeza. - Cabeza? 426 00:39:07,043 --> 00:39:08,585 Può fare freddo nel deserto. 427 00:39:09,168 --> 00:39:10,585 - Inteso? - SÌ. 428 00:39:10,585 --> 00:39:11,793 - Molto freddo. - Poi? 429 00:39:12,627 --> 00:39:15,377 Il Comandanta mi dà da mangiare poi ai coccodrilli? 430 00:39:15,585 --> 00:39:17,252 No, non ancora. 431 00:39:18,293 --> 00:39:20,752 Margarita sta ancora digerendo. 432 00:39:20,960 --> 00:39:23,668 - Digestione? - Digestione, digestione. Non mangia nulla. 433 00:39:23,668 --> 00:39:25,585 - NO? Sicuro? - Non mangia nulla... 434 00:39:26,585 --> 00:39:28,002 - ...oggi. - NO? 435 00:39:28,918 --> 00:39:31,043 Ma domani sì. 436 00:39:35,543 --> 00:39:36,502 Aiutami! 437 00:39:38,918 --> 00:39:40,335 Per favore, sbrigati! 438 00:39:41,543 --> 00:39:43,543 Diventeranno pubblici e dire la verità. 439 00:39:43,752 --> 00:39:46,752 Altrimenti gli do da mangiare questo pinguino qui dai miei animali. 440 00:39:46,752 --> 00:39:49,918 E in diretta sui social media. Che guancia! 441 00:39:51,460 --> 00:39:54,085 E' quella la donna? chi ha finanziato il mio viaggio? 442 00:39:55,918 --> 00:39:57,752 Vende le prugne? 443 00:39:57,752 --> 00:39:59,210 E anche altre cose. 444 00:39:59,418 --> 00:40:02,752 Per favore, sbrigati! Margherita lo è ho presto finito di digerire. 445 00:40:02,752 --> 00:40:04,210 Per favore, fai quello che dice! 446 00:40:04,210 --> 00:40:05,377 Se questo non finisce bene, 447 00:40:05,585 --> 00:40:08,627 poi li metterò tutti in prigione portare e scomunicare. 448 00:40:08,627 --> 00:40:09,668 Ehi! 449 00:40:10,460 --> 00:40:11,585 Per favore! 450 00:40:11,585 --> 00:40:13,210 Libereranno quest'uomo. 451 00:40:13,210 --> 00:40:16,377 Per favore, sbrigati! Non voglio ancora morire! 452 00:40:25,793 --> 00:40:28,627 Adesso tocca a te, Douglas. Metti fine a tutto. 453 00:40:29,210 --> 00:40:31,710 Ci libereremo di questa feccia. 454 00:40:35,543 --> 00:40:38,627 Ti piacerà la salsa piccante, sporca stronza! 455 00:40:48,627 --> 00:40:51,377 Uh! Testa di merda! 456 00:40:56,210 --> 00:40:58,543 - Attenzione! - Sparare! Sparare! 457 00:40:58,710 --> 00:40:59,668 Su di esso! Su di esso! 458 00:40:59,668 --> 00:41:00,835 Ehi, sono qui! 459 00:41:03,752 --> 00:41:05,710 Non la vedo, spara! 460 00:41:12,752 --> 00:41:18,335 Penso che possiamo identificarci con quest'uomo grazie per il suo incredibile sacrificio. 461 00:41:21,793 --> 00:41:22,960 DIO È AMORE 462 00:41:27,752 --> 00:41:28,960 No, no! 463 00:41:31,960 --> 00:41:33,668 Veloce! Andare! 464 00:41:35,502 --> 00:41:36,752 Margherita, no! 465 00:41:38,168 --> 00:41:39,835 Dai! 466 00:41:45,252 --> 00:41:48,252 Ciò che seguì fu estremamente inseguimento spettacolare. 467 00:41:49,418 --> 00:41:50,585 Sbrigati! 468 00:41:52,543 --> 00:41:53,793 Andare! 469 00:42:06,377 --> 00:42:08,085 Ehi, sono qui! 470 00:42:17,752 --> 00:42:19,502 Forse lo sono non è il miglior narratore, 471 00:42:19,502 --> 00:42:21,793 ma in verità È stato davvero spettacolare. 472 00:42:25,377 --> 00:42:27,960 - Santità! - Santità! 473 00:42:29,502 --> 00:42:30,877 Vostra Santità! 474 00:42:36,543 --> 00:42:39,918 Vostra Santità! 475 00:42:40,960 --> 00:42:45,210 Siamo lieti di potervi informare, che il tuo doppio è stato liberato. 476 00:42:46,377 --> 00:42:48,793 Slim ora è a casa. 477 00:42:48,793 --> 00:42:51,752 Si è impegnato a farlo mantenere il silenzio. 478 00:42:51,752 --> 00:42:56,543 Tutto è bene quel che finisce bene. 479 00:43:05,668 --> 00:43:06,585 OK. 480 00:43:07,835 --> 00:43:08,960 OK. 481 00:43:12,585 --> 00:43:15,627 Abbiamo undici dei nostri uomini perso, comandante. 482 00:43:16,918 --> 00:43:21,335 Douglas possiede il ranch. Non possiamo tornare lì. 483 00:43:25,918 --> 00:43:26,960 Ecco il conto. 484 00:43:33,043 --> 00:43:34,335 E adesso? 485 00:43:35,377 --> 00:43:36,752 CARTA RIFIUTATA 486 00:43:36,752 --> 00:43:38,252 La tua carta è stata rifiutata. 487 00:43:47,335 --> 00:43:48,585 Hai contanti? 488 00:44:00,335 --> 00:44:02,627 - Padre Ramirez. -Ramirez. 489 00:44:03,502 --> 00:44:06,960 La carta bancaria che mi hai inviato ancora non funziona. 490 00:44:06,960 --> 00:44:12,168 E non ho ancora la conferma ricevuto dal Vaticano a causa del denaro. 491 00:44:12,168 --> 00:44:14,085 Richiamami immediatamente! 492 00:44:18,210 --> 00:44:21,127 - Stiamo arrivando? - Abbastanza per una mancia. 493 00:44:23,460 --> 00:44:24,543 Mi scusi. 494 00:44:27,127 --> 00:44:29,002 Mi portano in Italia, 495 00:44:29,002 --> 00:44:31,418 ed è per questo che ti porto nella banca vaticana. 496 00:44:32,043 --> 00:44:35,918 Piaccio ai cardinali e mi aiuteranno sicuramente, 497 00:44:35,918 --> 00:44:38,252 ricevere un ingente compenso. 498 00:44:38,252 --> 00:44:40,502 Lo troverai sicuramente una soluzione anche per te. 499 00:44:40,502 --> 00:44:41,377 COSÌ... 500 00:44:42,168 --> 00:44:43,127 Grazie. 501 00:44:43,918 --> 00:44:45,293 L'ingresso turistico. 502 00:44:45,293 --> 00:44:48,460 E quella è la Cappella Sistina. 503 00:44:49,418 --> 00:44:51,960 Ed eccoci arrivati al... 504 00:44:52,168 --> 00:44:54,502 Ingresso, proprio qui. 505 00:44:54,710 --> 00:44:57,877 Il Papa abita nell'edificio in un appartamento molto modesto. 506 00:44:57,877 --> 00:45:02,335 E quando arriviamo con la papamobile, nessuno ci chiederà chi siamo. 507 00:45:02,335 --> 00:45:05,335 La Banca Vaticana è proprio lì, nell'edificio. 508 00:45:06,502 --> 00:45:11,043 No grazie, non ci serve nulla. Non abbiamo bisogno di nulla, grazie. 509 00:45:12,210 --> 00:45:13,627 - Vamos. - Non abbiamo soldi. 510 00:45:13,627 --> 00:45:14,877 Sì, andiamo. -Vamos. 511 00:45:17,043 --> 00:45:18,835 Mi dispiace, ma non ho soldi. 512 00:45:18,835 --> 00:45:20,793 È gratis per te. 513 00:45:21,543 --> 00:45:22,960 Grazie, grazie mille! 514 00:45:22,960 --> 00:45:24,585 Questo è per me? 515 00:45:24,793 --> 00:45:27,377 Hai anche le scarpe? Scarpe? 516 00:45:27,377 --> 00:45:29,377 SÌ. Sì, l'ho fatto anch'io. 517 00:45:30,585 --> 00:45:32,293 Ho il governo messicano 518 00:45:32,293 --> 00:45:35,002 per clemenza verso hanno chiesto i miei rapitori. 519 00:45:35,002 --> 00:45:36,418 Pregherò per lei. 520 00:45:37,043 --> 00:45:39,002 Quindi non li condanni? 521 00:45:39,002 --> 00:45:40,502 Provo compassione. 522 00:45:41,168 --> 00:45:42,835 Visiterai di nuovo il Messico? 523 00:45:42,835 --> 00:45:44,877 Sì, lo prometto. 524 00:45:45,960 --> 00:45:47,460 E voglio aggiungere, 525 00:45:47,460 --> 00:45:50,168 che questo mi è successo non dissuaderà 526 00:45:50,168 --> 00:45:52,085 per imporre le mie riforme nella chiesa. 527 00:45:52,085 --> 00:45:53,460 Grazie. Perdono. 528 00:46:01,752 --> 00:46:03,210 Questa è la tua stanza. 529 00:46:04,502 --> 00:46:05,502 Grazie. 530 00:46:41,168 --> 00:46:43,168 Dove ti hanno prelevato? 531 00:46:44,043 --> 00:46:45,585 A Lampedusa. 532 00:46:46,127 --> 00:46:47,918 Un prete mi ha scoperto. 533 00:46:48,502 --> 00:46:51,168 Mi hanno un contratto offerto con documenti. 534 00:46:51,168 --> 00:46:52,168 Così è stato. 535 00:46:53,085 --> 00:46:54,877 Mi chiamano la Papamobile. 536 00:46:57,127 --> 00:47:02,335 Perché sono io che fa tutti i viaggi in papamobile. 537 00:47:02,543 --> 00:47:04,168 Probabilmente perché è così pericoloso. 538 00:47:04,168 --> 00:47:05,710 Ah, c'era il mio cellulare. 539 00:47:14,543 --> 00:47:17,585 Mamma, no, te l'ho detto che ho un ordine. 540 00:47:17,585 --> 00:47:19,002 A partire da presto. 541 00:47:19,002 --> 00:47:22,418 Eh? Ma no, no, non è la mia fidanzata. 542 00:47:23,627 --> 00:47:25,960 No, non è la mia fidanzata. 543 00:47:26,793 --> 00:47:28,502 No, non ci sposeremo. 544 00:47:28,502 --> 00:47:30,835 Quindi li ho almeno non ancora chiesto. 545 00:47:32,460 --> 00:47:35,168 No, beh, devo andare, stai già aspettando. 546 00:47:35,168 --> 00:47:36,752 Ci vediamo allora. Altrettanto. 547 00:47:37,877 --> 00:47:39,168 Mia madre. 548 00:47:39,168 --> 00:47:42,377 Tua madre non me lo permetterà mai più chiama la tua fidanzata. Fatto? 549 00:47:42,377 --> 00:47:44,418 Altrimenti gli darò da mangiare le tue palle a Marguerite. 550 00:47:51,877 --> 00:47:53,293 Sei sposato? 551 00:47:53,293 --> 00:47:54,585 Fatti gli affari tuoi? 552 00:47:55,168 --> 00:47:57,877 - Niente, va tutto bene. - Perché vuoi saperlo? 553 00:47:57,877 --> 00:47:59,335 Sapere. 554 00:47:59,877 --> 00:48:00,960 Solo in questo modo. 555 00:48:14,335 --> 00:48:15,168 Anche quello. 556 00:48:23,752 --> 00:48:25,210 Sai cosa fare? 557 00:48:26,252 --> 00:48:27,293 Un po. 558 00:48:28,710 --> 00:48:29,793 Vecchia capra. 559 00:48:41,168 --> 00:48:44,877 Padre nostro, grazie per questo giorno, che sta per finire. 560 00:48:45,085 --> 00:48:46,335 Ancora una volta, vai! 561 00:48:47,418 --> 00:48:52,877 Padre nostro, grazie per questo giorno, che sta per finire. 562 00:48:52,877 --> 00:48:56,377 E per ogni scintilla di bellezza, che mi è stato permesso di vedere. 563 00:48:56,377 --> 00:48:57,502 E ancora. 564 00:48:59,085 --> 00:49:03,127 - Padre nostro, grazie. - Per questa giornata che volge al termine. 565 00:49:03,127 --> 00:49:04,960 - Di nuovo. - Non è cosa mia. 566 00:49:04,960 --> 00:49:06,168 Questo è totalmente stupido. 567 00:49:06,168 --> 00:49:08,627 No, perché se vieni catturato, poi tocca anche a me. 568 00:49:11,002 --> 00:49:12,710 Ci vuole ancora un po' per arrivare al sottomarino. 569 00:49:12,710 --> 00:49:13,668 Sottomarino? 570 00:49:14,168 --> 00:49:15,460 Che tipo di sottomarino? 571 00:49:34,460 --> 00:49:36,293 Nelle profondità dei mari 572 00:49:36,293 --> 00:49:38,210 Nelle mie profondità 573 00:49:38,210 --> 00:49:41,418 Eccoti, eccoci 574 00:49:42,293 --> 00:49:47,502 Come un pesce borsa, che balla, ebbro di felicità 575 00:49:48,543 --> 00:49:50,585 È successo tutto così velocemente 576 00:49:50,585 --> 00:49:52,293 È tutto così pazzesco 577 00:49:53,210 --> 00:49:54,418 Ti amo 578 00:49:54,418 --> 00:49:57,793 Ti respiro, come il sole e la luna 579 00:49:58,252 --> 00:50:00,585 Penso che sarà un lungo viaggio. 580 00:50:06,085 --> 00:50:09,960 Impaziente, per accendere la nostra passione 581 00:50:09,960 --> 00:50:12,502 Alla luce del giorno 582 00:50:17,710 --> 00:50:20,168 Ciao, comandante! Come stai? 583 00:50:20,168 --> 00:50:22,960 Benvenuti in Italia! Hai fatto un buon viaggio? 584 00:50:23,918 --> 00:50:25,043 Dov’è la Papamobile? 585 00:50:25,252 --> 00:50:27,793 E' stato lungo, vero? La Papamobile è qui. 586 00:50:27,793 --> 00:50:29,085 GELATO 587 00:50:34,585 --> 00:50:37,002 In questo modo sarà più discreto. 588 00:50:37,002 --> 00:50:38,460 Stanno sicuramente cercando di prendermi in giro. 589 00:50:38,460 --> 00:50:40,043 Per favore, in questo modo. 590 00:50:40,710 --> 00:50:46,627 Abbiamo messo tutto nel bagagliaio. Tutto, dal Papa, al cappello... 591 00:50:46,627 --> 00:50:47,877 Guiderai. 592 00:50:47,877 --> 00:50:50,668 Va tutto bene? Ciao 593 00:51:07,793 --> 00:51:09,627 Addio, Comandante. 594 00:51:16,168 --> 00:51:17,835 Santità, posso presentarvi: 595 00:51:17,835 --> 00:51:21,085 Vittoria e Stefano dai partner dell'alta velocità. 596 00:51:21,085 --> 00:51:22,252 Come stai? 597 00:51:22,252 --> 00:51:25,293 Spero che ti senti meglio dopo questo sfortunato viaggio. 598 00:51:25,293 --> 00:51:26,960 Per favore, non parlarne più. 599 00:51:29,627 --> 00:51:33,252 Quindi, spero che hai buone notizie per me. 600 00:51:35,002 --> 00:51:37,168 Bene, restiamo brevi, ok? 601 00:51:38,418 --> 00:51:39,793 Il successo è qualcosa di diverso. 602 00:51:40,002 --> 00:51:41,710 Successo, cosa? 603 00:51:42,377 --> 00:51:44,543 Hanno il buco del debito più grande d’Europa 604 00:51:44,543 --> 00:51:47,543 e attraverso l’evasione fiscale la tua economia è devastata. 605 00:51:49,043 --> 00:51:50,043 Quindi... 606 00:51:50,960 --> 00:51:52,877 Ho sentito che saremmo un paradiso fiscale. 607 00:51:53,085 --> 00:51:55,377 Panama ora è molto più attraente. 608 00:51:55,585 --> 00:51:57,585 E c'è un altro problema. 609 00:51:57,585 --> 00:52:00,752 La disoccupazione giovanile è estremamente elevata. 610 00:52:00,752 --> 00:52:03,502 Soprattutto tra i 70 e gli 80 anni. 611 00:52:04,627 --> 00:52:06,752 No, abbiamo bisogno di un riposizionamento 612 00:52:06,752 --> 00:52:08,418 con un cambiamento completo del modello di business. 613 00:52:08,627 --> 00:52:09,460 Completamente? 614 00:52:09,668 --> 00:52:11,668 Fino a quando... modello di business? 615 00:52:11,668 --> 00:52:14,377 Se sei il leader del mercato vogliono raggiungere nel settore B2C, 616 00:52:14,585 --> 00:52:16,460 allora devi diventare più innovativo. 617 00:52:16,460 --> 00:52:18,918 Con nuovi prodotti. Rivolgiti ai giovani. 618 00:52:19,502 --> 00:52:21,710 Potresti tifare per una squadra di calcio. 619 00:52:21,710 --> 00:52:23,627 Crea un marchio di anti-ansia. 620 00:52:23,627 --> 00:52:28,127 La Cappella Sistina potrebbe essere utilizzato per eventi aziendali. 621 00:52:28,127 --> 00:52:31,293 Perché non avviare un hedge fund? o una criptovaluta. 622 00:52:31,502 --> 00:52:34,252 Esatto, e per la criptovaluta abbiamo già un nome. 623 00:52:34,252 --> 00:52:36,210 Fidati di noi, è sicuro per il mercato. 624 00:52:36,877 --> 00:52:39,502 - Il Vaticano. - Il Vaticano. 625 00:52:44,710 --> 00:52:46,418 Ora c'è solo... 626 00:52:46,627 --> 00:52:48,377 - ...il vero problema. - SÌ. 627 00:52:49,960 --> 00:52:53,752 Dobbiamo assolutamente farlo riduci i costi della manodopera, ok? 628 00:52:53,960 --> 00:52:58,085 Date le tue finanze, dovresti iniziare a pensare come una start-up. 629 00:52:58,293 --> 00:53:00,752 Dobbiamo fare tutto ricostruire da zero. 630 00:53:00,960 --> 00:53:03,085 Proprio come ha fatto Gesù, giusto? 631 00:53:03,293 --> 00:53:04,793 Il ragazzo era un vero Golden Boy. 632 00:53:04,793 --> 00:53:07,460 Esatto, una vera ispirazione, vero? 633 00:53:08,085 --> 00:53:11,335 È utile anche per il team building e un vantaggio per tutti. 634 00:53:11,335 --> 00:53:13,502 E amiamo i benefici. 635 00:53:14,002 --> 00:53:17,918 Il tutto consentirebbe anche a noi Attrarre i business angels. 636 00:53:18,127 --> 00:53:21,668 Ok, adesso basta. Fermami col tuo catechismo liberale. 637 00:53:23,627 --> 00:53:25,918 Come vuoi, ma il tutto comporta un grande rischio. 638 00:53:25,918 --> 00:53:27,210 Un grosso rischio. 639 00:53:27,418 --> 00:53:28,918 Un grosso rischio. 640 00:53:28,918 --> 00:53:32,085 Sai cosa farò? Scioglierò la Curia 641 00:53:32,085 --> 00:53:35,085 e nominare nuovi cardinali, senza tutti i privilegi. 642 00:53:39,668 --> 00:53:41,918 Crede davvero? che può tagliarci fuori così? 643 00:53:42,418 --> 00:53:43,668 Chi crede di essere? 644 00:53:43,877 --> 00:53:48,168 Ebbene, è il Papa, ma crede infatti agisce in nome di Dio. 645 00:53:48,168 --> 00:53:49,502 Il ragazzo si diverte tantissimo. 646 00:53:49,502 --> 00:53:52,002 Se continua così, diventare solo africani 647 00:53:52,002 --> 00:53:53,793 porta a termine il lavoro, te lo dico. 648 00:53:53,793 --> 00:53:54,835 Non preoccuparti. 649 00:53:59,127 --> 00:54:00,918 I suoi giorni sono contati. 650 00:54:18,168 --> 00:54:19,418 Vuoi un po' di gelato? 651 00:54:19,418 --> 00:54:20,710 Perché no? 652 00:54:25,127 --> 00:54:26,460 Fa caldo? 653 00:54:29,460 --> 00:54:30,627 Quindi... 654 00:54:34,710 --> 00:54:36,210 Quindi abbiamo... 655 00:54:37,168 --> 00:54:38,793 Tutto si è sciolto. 656 00:54:39,502 --> 00:54:41,460 Sembra cioccolato, fragola 657 00:54:41,460 --> 00:54:42,877 - e vaniglia. - Cioccolato, cioccolato. 658 00:54:43,335 --> 00:54:45,835 Cioccolato, in arrivo subito. 659 00:54:45,835 --> 00:54:47,460 Voilà, cioccolato. 660 00:55:00,543 --> 00:55:02,835 Perché mi hai davvero? salvato dal coccodrillo? 661 00:55:02,835 --> 00:55:05,127 Perché sei il mio ostaggio. Ho ancora bisogno di te. 662 00:55:07,127 --> 00:55:08,918 Penso che ci sia un'altra ragione. 663 00:55:09,127 --> 00:55:11,460 - Semplicemente non lo ammetti. - Cosa devo ammettere? 664 00:55:12,043 --> 00:55:14,002 - Avrei dovuto darti da mangiare. - Ti dirò una cosa. 665 00:55:15,335 --> 00:55:18,085 Quando sono tra voi e Marguerite avrebbe dovuto decidere 666 00:55:18,752 --> 00:55:20,752 allora sceglierei te. 667 00:55:21,252 --> 00:55:22,627 Pensi che sia divertente? 668 00:55:33,918 --> 00:55:36,085 Ghiaccio! Ghiaccio! Ghiaccio! 669 00:55:43,377 --> 00:55:44,793 Ghiaccio! Ghiaccio! 670 00:55:44,793 --> 00:55:47,918 Qui, per te. Vaniglia, pistacchio, fragola. 671 00:55:48,668 --> 00:55:51,335 cosa hai intenzione di fare? quando ti verranno restituiti i soldi? 672 00:55:51,960 --> 00:55:53,585 Non lo so ancora. 673 00:55:53,585 --> 00:55:56,877 Quando avrò indietro i miei documenti e ricevere la mia liquidazione, 674 00:56:00,043 --> 00:56:02,085 poi inizierò la mia attività. 675 00:56:03,043 --> 00:56:04,668 Sono molto determinato. 676 00:56:04,668 --> 00:56:06,918 Non resterò una doppia per sempre. 677 00:56:06,918 --> 00:56:09,168 Molte persone dicono che sono un agente. 678 00:56:09,168 --> 00:56:10,460 Vedono qualcosa di diverso. 679 00:56:12,252 --> 00:56:13,210 Oh sì? 680 00:56:14,960 --> 00:56:16,002 Bene allora. 681 00:56:51,502 --> 00:56:52,752 Ed eccoci qui. 682 00:57:00,335 --> 00:57:02,293 Saranno sicuramente felici. 683 00:57:02,293 --> 00:57:04,543 La mia stanza non è grande, ma molto confortevole. 684 00:57:04,543 --> 00:57:06,460 Devo assolutamente dirtelo Presenta Parcinkus. 685 00:57:06,460 --> 00:57:07,418 Mi ha assunto. 686 00:57:07,418 --> 00:57:09,168 Troverà sicuramente una soluzione per il tuo problema. 687 00:57:09,168 --> 00:57:10,252 Buon pomeriggio, sorella. 688 00:57:10,252 --> 00:57:11,668 Potresti essere un po' più discreto? 689 00:57:11,877 --> 00:57:13,668 Beh, non è così facile con loro. 690 00:57:16,960 --> 00:57:18,293 Quello lì. 691 00:57:18,293 --> 00:57:19,293 Mi dispiace, cosa? 692 00:57:19,960 --> 00:57:21,085 Grazie. 693 00:57:23,002 --> 00:57:24,043 Molto meglio. 694 00:57:24,918 --> 00:57:25,918 Va tutto bene? 695 00:57:26,502 --> 00:57:27,627 È gentile. 696 00:57:27,627 --> 00:57:28,668 E dove dobbiamo andare adesso? 697 00:57:28,877 --> 00:57:30,668 Per prima cosa ti mostrerò la mia stanza. 698 00:57:31,335 --> 00:57:32,460 Rimarrai stupito. 699 00:57:35,460 --> 00:57:37,377 E' quello giusto oppure... 700 00:57:39,543 --> 00:57:40,627 Chi sei allora? 701 00:57:42,460 --> 00:57:44,002 Sono il nuovo doppio! 702 00:57:44,210 --> 00:57:45,877 Probabilmente non ti hanno aspettato. 703 00:57:45,877 --> 00:57:48,043 Aspetta, e la mia roba? 704 00:57:51,335 --> 00:57:52,460 In. 705 00:57:59,210 --> 00:58:00,502 Buon Gesù! 706 00:58:01,502 --> 00:58:04,085 - Sei tu. - Sì, chi aspettavi? 707 00:58:04,835 --> 00:58:07,293 Ero convinto che ce l'avresti fatta. 708 00:58:07,293 --> 00:58:09,210 Dio è misericordioso verso i suoi servitori. 709 00:58:09,210 --> 00:58:10,418 Pensi...? Trovare? 710 00:58:10,627 --> 00:58:13,335 Non so cosa mi trattiene, Per darti un pugno. 711 00:58:13,335 --> 00:58:15,377 Mi hai sostituito, vero? 712 00:58:16,002 --> 00:58:18,127 - Dove sono le mie cose? - Sono lì. 713 00:58:19,877 --> 00:58:23,418 Mi dispiace per quello che è successo e le conseguenze di ciò... 714 00:58:23,627 --> 00:58:24,752 Per fortuna stai bene. 715 00:58:24,752 --> 00:58:26,543 Non l'avrei fatto dovrebbe ascoltare i cardinali. 716 00:58:26,543 --> 00:58:28,668 Ho pregato molto per te, fratello mio. 717 00:58:28,668 --> 00:58:34,002 Sai, tuo fratello vuole i documenti e una grossa liquidazione per tutto questo. 718 00:58:34,002 --> 00:58:36,252 Questo è solo un po' complicato. 719 00:58:38,543 --> 00:58:41,127 Santità, temo dobbiamo trovare una soluzione. 720 00:58:41,127 --> 00:58:42,960 La mia pazienza è limitata. 721 00:58:42,960 --> 00:58:44,835 Cosa intendi con questo, sorella? 722 00:58:44,835 --> 00:58:47,335 Non sono una sorella. Almeno nessuno come gli altri. 723 00:58:47,335 --> 00:58:50,627 Lei è diversa. Molto diverso. Estremamente diverso, se siamo onesti. 724 00:58:50,627 --> 00:58:52,085 Sono la Comandante Françoise. 725 00:58:52,918 --> 00:58:54,127 Chi mi ha rapito? 726 00:58:54,335 --> 00:58:56,377 No, sono stato rapito. 727 00:58:56,585 --> 00:58:59,043 Mentre sei accogliente seduto sulla tua poltrona di velluto, 728 00:58:59,252 --> 00:59:01,585 - Sono stato dato in pasto a Marguerite. - Sottile, basta così. 729 00:59:02,168 --> 00:59:05,502 Adesso mi accompagnerai in banca e risolvi il problema con la mia carta. 730 00:59:05,710 --> 00:59:07,668 Ma ho una cerimonia tra 20 minuti. 731 00:59:07,668 --> 00:59:09,127 Prima voglio i miei soldi. 732 00:59:21,002 --> 00:59:22,710 Switch 3, per favore. 733 00:59:29,918 --> 00:59:31,710 Switch 4, per favore. 734 00:59:31,710 --> 00:59:34,377 Santità, cosa posso fare per lei? 735 00:59:34,377 --> 00:59:36,877 Vuole controllare se hai ricevuto un trasferimento. 736 00:59:36,877 --> 00:59:39,627 Buon pomeriggio, sorella. Hai il numero di conto per me? 737 00:59:46,293 --> 00:59:48,002 È strano. 738 00:59:48,002 --> 00:59:50,668 Questo numero brilla non essere collegato ad alcun account. 739 00:59:50,668 --> 00:59:51,793 Come può essere? 740 00:59:51,793 --> 00:59:53,335 Quanto hai trasferito? 741 00:59:53,335 --> 00:59:55,252 328 milioni di euro. 742 00:59:55,252 --> 00:59:56,710 Ne sei sicuro? 743 00:59:56,710 --> 00:59:58,668 Una somma del genere è considerevole 744 00:59:58,668 --> 01:00:00,918 considerando, che le casse del Vaticano... 745 01:00:00,918 --> 01:00:02,918 Sì, ne sono sicuro. Ed è significativo. 746 01:00:02,918 --> 01:00:06,918 Per essere precisi Sono 328.232.000 euro. 747 01:00:07,127 --> 01:00:09,585 No, no, calmati. Troveremo i tuoi soldi. 748 01:00:09,585 --> 01:00:11,793 Lo è sicuramente solo un errore di prenotazione. 749 01:00:12,335 --> 01:00:13,585 Certamente. 750 01:00:13,585 --> 01:00:15,835 - Andiamo dall'altra parte. - Da questa parte. 751 01:00:15,835 --> 01:00:18,543 Lo rende noto la Banca Vaticana i tuoi stimati clienti, 752 01:00:18,543 --> 01:00:21,418 che chiuderà tra trenta minuti. 753 01:00:22,377 --> 01:00:23,960 È falso. 754 01:00:23,960 --> 01:00:26,793 C'è scritto “Banca del Vatico”. 755 01:00:26,793 --> 01:00:29,210 Abbiamo la “Banca del Vaticano”. 756 01:00:29,210 --> 01:00:30,543 Ma stai scherzando? 757 01:00:31,293 --> 01:00:33,085 Cosa dovrebbe significare? Che cosa significa? 758 01:00:33,085 --> 01:00:35,710 - Santità! - Ne parlerò con Parcinkus. 759 01:00:35,710 --> 01:00:36,835 Aspetta un momento. 760 01:00:43,377 --> 01:00:44,960 Venerato Cardinale. 761 01:00:50,710 --> 01:00:52,543 C'è qualche problema, Santità? 762 01:00:55,627 --> 01:00:58,210 No, va tutto bene. È tutto ok. 763 01:01:06,752 --> 01:01:09,752 - Con la Banca del Vaticano i vostri... - Vi finirò tutti! 764 01:01:20,293 --> 01:01:21,960 Il ragazzo deve avere un passaporto. 765 01:01:30,585 --> 01:01:32,960 Sono pronto. Vogliamo Barnabé? 766 01:01:32,960 --> 01:01:35,252 - La gente sta già aspettando. - No, sono occupato, non ho tempo. 767 01:01:35,460 --> 01:01:38,543 Non è il momento di stare con queste persone continuare ad aspettare. Lo sai. 768 01:01:38,752 --> 01:01:40,002 Non ci andrò. 769 01:01:40,002 --> 01:01:40,918 Ah, ecco. 770 01:01:41,585 --> 01:01:43,627 Anche il tutto avverrà molto rapidamente. 771 01:01:43,627 --> 01:01:45,877 Altrimenti lo faranno mi è venuta l'idea di prenderti. 772 01:01:45,877 --> 01:01:47,043 - Oh veramente? - SÌ. 773 01:01:47,043 --> 01:01:50,835 Questa è una cerimonia che apprezzano particolarmente. 774 01:01:50,835 --> 01:01:52,877 Ah sì? E che razza di cerimonia è questa? 775 01:01:52,877 --> 01:01:55,043 Uno che amerai. 776 01:01:55,043 --> 01:01:56,127 Bene, allora andiamo. 777 01:01:57,210 --> 01:02:00,002 Oh sì! Sì Sì Sì! 778 01:02:06,377 --> 01:02:09,043 Celebriamo questo incontro, 779 01:02:09,043 --> 01:02:11,752 questo dovrebbe aiutarci, per ristrutturare la chiesa. 780 01:02:13,960 --> 01:02:15,043 Saluti! 781 01:02:20,418 --> 01:02:22,460 Va bene! Che cos'è? 782 01:02:23,752 --> 01:02:26,502 Una delle nostre specialità. 783 01:02:26,502 --> 01:02:29,293 Viene anche chiamato “Il frutto proibito”. 784 01:02:30,002 --> 01:02:33,085 Oppure "Giovanni Paolo I". 785 01:02:33,085 --> 01:02:34,210 O anche... 786 01:02:34,752 --> 01:02:38,502 "Il sorriso di un angelo", qualunque cosa tu voglia. 787 01:02:44,210 --> 01:02:45,960 Al mercato messicano. 788 01:02:47,252 --> 01:02:48,793 E a tutti gli altri. 789 01:02:57,835 --> 01:02:58,918 Dov'è andato? 790 01:03:00,127 --> 01:03:01,752 Dove sei, cabrón? 791 01:03:28,377 --> 01:03:29,668 Gloria 792 01:03:31,668 --> 01:03:32,752 Patri 793 01:03:34,293 --> 01:03:35,502 et Filio 794 01:03:36,835 --> 01:03:38,877 et Spiritu Sanctus 795 01:03:44,418 --> 01:03:46,543 Sic-sicut 796 01:03:46,543 --> 01:03:47,543 gatto, cud 797 01:03:48,377 --> 01:03:49,418 sicöt 798 01:03:50,002 --> 01:03:52,543 erat in principio 799 01:03:53,418 --> 01:03:54,585 et nunc 800 01:03:55,252 --> 01:03:56,252 non 801 01:03:57,585 --> 01:03:59,543 e settembre 802 01:04:04,085 --> 01:04:05,210 Ah, solo un momento. 803 01:04:14,127 --> 01:04:15,210 Ciao, mamma. 804 01:04:16,877 --> 01:04:17,960 Richiamerò. 805 01:04:17,960 --> 01:04:19,877 So che stai aspettando il tuo trasferimento. 806 01:04:19,877 --> 01:04:21,127 Non preoccuparti. 807 01:04:21,127 --> 01:04:22,668 Ho guadagnato dei soldi. 808 01:04:22,668 --> 01:04:23,960 Sì, mamma, starò bene. 809 01:04:26,252 --> 01:04:28,835 Mamma, devo riattaccare. Sono al lavoro. 810 01:04:41,210 --> 01:04:42,460 Et 811 01:04:43,502 --> 01:04:44,793 in saecula 812 01:04:55,252 --> 01:04:57,918 Oh Dio! 813 01:04:59,293 --> 01:05:03,377 Padre nostro, ti ringrazio per questo giorno, che sta per finire, 814 01:05:04,252 --> 01:05:06,210 E per ogni scintilla... 815 01:05:06,835 --> 01:05:09,627 La bellezza che mi è stato permesso di vedere. 816 01:05:10,210 --> 01:05:12,043 La tua gloria è incommensurabile. 817 01:05:12,877 --> 01:05:14,418 E mi travolge. 818 01:05:14,418 --> 01:05:15,543 - Sua Santità? - Sì, per favore? 819 01:05:15,543 --> 01:05:16,793 Il bacio. 820 01:05:17,668 --> 01:05:19,002 Il bacino per i piedi. 821 01:05:19,918 --> 01:05:21,210 - Per i piedi. - Piedi? 822 01:05:21,752 --> 01:05:23,043 - Di chi sono i piedi? - I loro piedi. 823 01:05:23,252 --> 01:05:25,127 Per i piedi...lavaggio dei piedi. 824 01:05:27,168 --> 01:05:29,418 Ah sì, la piscina serve a questo. 825 01:06:04,918 --> 01:06:07,377 È il miglior Papa che ci sia mai stato. 826 01:06:08,043 --> 01:06:10,960 Ha lavato tutti, uno per uno. 827 01:06:15,627 --> 01:06:16,960 Che meraviglia! 828 01:06:23,752 --> 01:06:25,877 Oh, che passione! 829 01:06:53,752 --> 01:06:56,918 Sei sicuro? che la Papamobile è stata distrutta? 830 01:06:56,918 --> 01:06:59,335 Sì, naturalmente. 831 01:07:00,502 --> 01:07:01,543 Come mai? 832 01:07:02,210 --> 01:07:04,460 Sospetto che sia lui. 833 01:07:07,627 --> 01:07:08,668 Cosa è? 834 01:07:13,877 --> 01:07:16,627 - Ci sono state complicazioni? - Complicazioni? 835 01:07:16,627 --> 01:07:18,335 Come puoi essere così sadico? 836 01:07:18,335 --> 01:07:20,168 Sono tornato e dovrebbe fare il lavoro sporco. 837 01:07:20,168 --> 01:07:21,627 Perché non lo chiedi all'altra persona? 838 01:07:21,627 --> 01:07:24,793 Quello seduto nella mia stanza adesso. Vuoi solo finirmi! 839 01:07:25,585 --> 01:07:28,085 Voglio un lavoro normale! Hai capito? 840 01:07:29,085 --> 01:07:30,377 Quando arrivi in un nuovo paese, 841 01:07:30,377 --> 01:07:33,043 poi prendi quello che vuoi può ottenere e non è schizzinoso. 842 01:07:33,252 --> 01:07:35,043 Questo è qualcosa di diverso. Questa è tortura! 843 01:07:35,793 --> 01:07:37,877 È una vera maledizione, Per avere la tua faccia! 844 01:07:38,877 --> 01:07:41,085 Perché non assomiglio a Lady Gaga? 845 01:07:44,585 --> 01:07:48,127 Quindi ci prenderemo cura di entrambi allora la questione è risolta. 846 01:07:49,043 --> 01:07:51,752 Questo è esattamente ciò che dovremmo fare, è una buona idea 847 01:07:53,377 --> 01:07:55,627 scusa, dove posso trovare le sorelle? 848 01:07:56,710 --> 01:07:58,960 - Penso che in cucina laggiù. - Grazie. 849 01:08:07,460 --> 01:08:09,543 Santità, la ammiro! 850 01:08:09,752 --> 01:08:10,793 Mi hai spaventato. 851 01:08:10,793 --> 01:08:12,502 Fai tutto ciò che è in tuo potere, 852 01:08:12,502 --> 01:08:15,043 sull'equilibrio tra Per restaurare ricchi e poveri. 853 01:08:15,252 --> 01:08:18,168 - Beh, non ho scelta. - Sei un modello per tutti noi. 854 01:08:18,168 --> 01:08:20,002 Onestamente, sì merita una batosta. 855 01:08:20,002 --> 01:08:22,002 Se avessi il tempo, Mi schiaffeggerei. 856 01:08:22,002 --> 01:08:23,335 Sono davvero meravigliosi. 857 01:08:23,543 --> 01:08:25,627 - Esattamente, proprio come dici tu. - Un modello per l'umanità. 858 01:08:25,835 --> 01:08:26,710 Arrivederci. 859 01:08:29,627 --> 01:08:32,043 Non li sopportano qui. 860 01:08:32,252 --> 01:08:35,543 Ma questi sono nemici di quelli lì da molto tempo. 861 01:08:35,752 --> 01:08:40,585 Quelli qui sono nemici di quelli qui, ma sono amici di quelli lì. 862 01:08:40,793 --> 01:08:44,960 E quelli lì sono nemici con quelli lì, 863 01:08:44,960 --> 01:08:48,168 ma sono amici di quelli qui. 864 01:08:48,168 --> 01:08:52,127 Sì, ma ce ne sono anche alcuni da quelli qui a cui non piacciono. 865 01:08:52,127 --> 01:08:53,710 E questi e questi... 866 01:08:53,710 --> 01:08:55,960 - Questo è molto più complicato del mio. - Non così facile. 867 01:08:58,502 --> 01:09:01,210 Tuttavia, c'è una persona quello che tutti odiano, il Papa. 868 01:09:01,210 --> 01:09:03,127 - Sì, lo odiano! - Qualcosa del genere! 869 01:09:03,127 --> 01:09:05,543 Dice addirittura: che vuoi eliminare il Papa. 870 01:09:05,752 --> 01:09:09,585 E che sei un killer a contratto sono venuto a occuparmi di questo. 871 01:09:09,585 --> 01:09:13,502 Non hai niente di meglio da fare? che stare qui come lavandaie? 872 01:09:14,460 --> 01:09:16,793 Mettiti al lavoro! Vai adesso! 873 01:09:25,502 --> 01:09:26,960 Dai, andiamo. 874 01:09:30,335 --> 01:09:33,127 Santità, dobbiamo partire. 875 01:09:33,127 --> 01:09:34,460 Stanno progettando di assassinarti. 876 01:09:34,460 --> 01:09:37,335 Me ne vado comunque ed è esattamente quello che dovresti fare. 877 01:09:37,335 --> 01:09:39,335 Non finché avrò i miei soldi non l'ho recuperato. 878 01:09:39,335 --> 01:09:40,335 Guarda qui. 879 01:09:40,335 --> 01:09:42,252 Ne ho uno decente ottenere l'indennità di fine rapporto. 880 01:09:42,252 --> 01:09:43,918 - Possiamo fare soldi. - E' sbagliato. 881 01:09:43,918 --> 01:09:45,418 Dove vuoi andare? L'uscita è lì. 882 01:09:45,418 --> 01:09:47,252 Non leccherò più i piedi. 883 01:10:02,752 --> 01:10:04,335 Non sopravviverà mai alla settimana. 884 01:10:04,335 --> 01:10:05,668 Scommetto 100 euro. 885 01:10:08,543 --> 01:10:09,835 1024. 886 01:10:10,710 --> 01:10:12,502 ...a questo aggiungiamo... 887 01:10:15,585 --> 01:10:16,918 Sono tornati. 888 01:10:17,127 --> 01:10:18,377 - Vogliono ucciderti. - Che cosa? 889 01:10:18,377 --> 01:10:20,627 Poi ci proveranno per incolpare me. 890 01:10:20,627 --> 01:10:22,127 Questo è un incubo. 891 01:10:22,127 --> 01:10:25,543 Per te è appena iniziato, ma per me è già durato un mese. 892 01:10:26,168 --> 01:10:28,002 Abbiamo bisogno di aiuto. Chiamo i miei uomini. 893 01:10:29,460 --> 01:10:30,460 I tuoi uomini? 894 01:10:32,877 --> 01:10:34,085 Sto invecchiando. 895 01:10:36,002 --> 01:10:37,085 Douglas? 896 01:10:41,252 --> 01:10:42,627 Posso avere una banana? 897 01:10:57,543 --> 01:10:58,668 Usciamo di lì! 898 01:10:59,918 --> 01:11:01,335 Niente di tutto questo è un nostro problema. 899 01:11:02,335 --> 01:11:03,502 Ho perso tutto. 900 01:11:04,043 --> 01:11:05,793 Non posso proprio così, torna a casa. 901 01:11:05,793 --> 01:11:09,418 Faremo soldi. E questo se diventiamo partner commerciali. 902 01:11:10,418 --> 01:11:12,960 Sai, noi due potremmo creare qualcosa. 903 01:11:12,960 --> 01:11:15,002 Qualcosa di bello, Françoise. 904 01:11:15,210 --> 01:11:16,668 Lo sento. 905 01:11:24,043 --> 01:11:25,627 Inteso. Già capito. 906 01:11:26,168 --> 01:11:27,960 È perché sono povero, vero? 907 01:11:28,377 --> 01:11:29,585 Vedrai. 908 01:11:45,835 --> 01:11:48,085 Cosa c'è che non va, Santità? 909 01:11:48,085 --> 01:11:49,835 Lo spacciatore è qui. 910 01:11:49,835 --> 01:11:51,418 Se non li paghiamo entro domani, 911 01:11:51,418 --> 01:11:53,002 giustizierà tutti gli ostaggi, 912 01:11:53,002 --> 01:11:55,460 Padre Ramirez e tutti i cardinali della Curia. 913 01:11:56,543 --> 01:11:58,793 - Per favore. - E a quanto ammonta il riscatto? 914 01:12:00,585 --> 01:12:02,168 Non so quanto sia alto. 915 01:12:02,877 --> 01:12:04,252 Solo che era molto. 916 01:12:04,835 --> 01:12:06,002 Due milioni? 917 01:12:06,210 --> 01:12:08,668 - In dinari? - No, no, in euro, ovviamente. 918 01:12:08,877 --> 01:12:10,127 Sì, esattamente. 919 01:12:10,127 --> 01:12:12,835 Due milioni di euro. Ora mi viene in mente di nuovo. 920 01:12:12,835 --> 01:12:15,168 Hai bisogno di soldi in contanti entro domani mattina. 921 01:12:15,168 --> 01:12:17,835 Va bene, va bene. Prenderò i soldi pronto entro domani mattina. 922 01:12:18,502 --> 01:12:19,585 Sarebbe perfetto. 923 01:12:19,585 --> 01:12:21,877 E non dirlo a nessuno, Non puoi nemmeno dirmelo. 924 01:12:22,460 --> 01:12:24,668 Voglio da questo incidente non sentire più nulla. 925 01:12:25,210 --> 01:12:27,210 Va bene, allora prendo i soldi Ritiralo tu stesso domani mattina. 926 01:12:27,418 --> 01:12:29,085 - Bene. - Conto su di te. 927 01:12:29,085 --> 01:12:29,877 SÌ. 928 01:12:31,085 --> 01:12:32,002 Mamma mia! 929 01:13:00,418 --> 01:13:01,585 Françoise! 930 01:13:02,168 --> 01:13:06,710 Françoise! 931 01:13:06,710 --> 01:13:10,168 Ho trovato una soluzione. Svegliati, possiamo andare adesso. 932 01:13:16,210 --> 01:13:18,418 Ma sono al sicuro qui. 933 01:13:20,502 --> 01:13:22,418 Françoise, andiamo. 934 01:13:22,418 --> 01:13:23,877 Possiamo uscire di qui. Immediatamente! 935 01:13:24,668 --> 01:13:26,127 Perché non ti svegli? 936 01:13:27,127 --> 01:13:28,377 ho... 937 01:13:29,002 --> 01:13:30,293 Françoise! 938 01:13:52,043 --> 01:13:57,127 Sono le sette. Possa questo giorno sii radioso e pieno di gioia per te. 939 01:14:02,668 --> 01:14:05,752 - Buongiorno, Santità. - Buongiorno. 940 01:14:05,752 --> 01:14:08,043 Oggi è il giorno del tuo sermone. 941 01:14:08,043 --> 01:14:10,335 Mi ronza la testa. 942 01:14:10,335 --> 01:14:12,085 Non hai dormito bene? 943 01:14:12,085 --> 01:14:14,168 No, perché ho avuto un incubo. 944 01:14:16,752 --> 01:14:18,502 Anche lui vuole un caffè? 945 01:14:19,293 --> 01:14:20,918 - Chi? - Beh, lui. 946 01:14:25,502 --> 01:14:26,960 Non so chi sia. 947 01:14:29,668 --> 01:14:30,668 Lei? 948 01:14:32,460 --> 01:14:34,210 - Non so chi sia. - Neanche io. 949 01:14:35,377 --> 01:14:36,877 Bastardo! 950 01:14:43,168 --> 01:14:44,585 Non ho idea di chi sia. 951 01:14:45,752 --> 01:14:50,002 Sua Santità, Hai già sentito l'ultima voce? 952 01:14:50,585 --> 01:14:53,793 Si chiama lo spacciatore avrebbe chiesto un riscatto. 953 01:14:54,668 --> 01:14:56,793 E se non lo paghi, 954 01:14:56,793 --> 01:14:59,418 allora lo farà prendere tutti in ostaggio in Vaticano. 955 01:15:00,460 --> 01:15:02,835 Non è preoccupante? 956 01:15:05,335 --> 01:15:06,460 Dov'è andato? 957 01:15:19,793 --> 01:15:22,543 - Buongiorno, Santità. - Buongiorno. 958 01:15:22,543 --> 01:15:23,752 Sedere. 959 01:15:24,710 --> 01:15:26,168 È tutto qui. 960 01:15:28,252 --> 01:15:30,585 - Due milioni. - Oh, sì. 961 01:15:30,585 --> 01:15:32,002 Dovremmo raccontare? 962 01:15:32,002 --> 01:15:34,877 Ma no, posso farlo Fidati di te, vero? 963 01:15:35,960 --> 01:15:39,210 - Meraviglioso, vero? - Che meraviglia. 964 01:15:39,210 --> 01:15:41,210 C'è un solo Dio, 965 01:15:41,210 --> 01:15:43,460 - ed è misericordioso. - Misericordioso. 966 01:15:43,460 --> 01:15:46,252 E come! Bene, allora grazie mille. 967 01:15:47,293 --> 01:15:48,377 Andiamo. 968 01:16:10,960 --> 01:16:13,335 Sorella, cosa c'è che non va in te? 969 01:16:18,460 --> 01:16:21,585 Non andrai da nessuna parte, Papamobile! 970 01:16:31,752 --> 01:16:36,668 E' una dose piuttosto bassa. Ciò farà sì che il tutto richieda molto più tempo. 971 01:16:37,335 --> 01:16:39,710 Lo so esattamente che non vuoi morire. 972 01:16:39,710 --> 01:16:41,043 Ascoltare. 973 01:16:41,043 --> 01:16:43,377 Vorrei farti un'offerta. 974 01:16:43,377 --> 01:16:46,710 Uccideremo il Papa e tu prenderai il suo posto. 975 01:16:48,127 --> 01:16:51,085 No no no! Non ingoiare! Sputalo! 976 01:16:59,210 --> 01:17:00,668 Buongiorno e arrivederci! 977 01:17:00,877 --> 01:17:01,918 Salam Aleikum? 978 01:17:02,502 --> 01:17:03,668 Che cosa? 979 01:17:03,877 --> 01:17:05,168 Salam Aleikum? 980 01:17:05,460 --> 01:17:06,252 Che cosa? 981 01:17:08,960 --> 01:17:10,377 Buongiorno, Santità. 982 01:17:13,585 --> 01:17:16,085 -Ramirez. - Buongiorno. 983 01:17:21,918 --> 01:17:23,335 Comandante. 984 01:17:24,752 --> 01:17:26,835 Da quel momento in poi, Barnabé si chiese, 985 01:17:26,835 --> 01:17:30,043 se ne valeva la pena, difendere l'umanità. 986 01:17:30,252 --> 01:17:32,710 Buongiorno. Puoi dirmelo? ero già qui oggi? 987 01:17:32,710 --> 01:17:34,252 Ti sei perso, Santità? 988 01:17:34,252 --> 01:17:35,960 No, voglio saperlo se fossi qui oggi. 989 01:17:36,168 --> 01:17:38,460 - Quindi io... - Mi hai visto? 990 01:17:39,210 --> 01:17:41,668 - Sì, sei di fronte a me. - Va bene, ma mi hai visto prima? 991 01:17:43,043 --> 01:17:44,377 Ah, lascia perdere. 992 01:17:44,585 --> 01:17:47,627 Ogni singola donna penderà dalle tue labbra. 993 01:17:47,835 --> 01:17:52,127 La tua mamma sarà la mamma più felice essere in tutto il mondo. 994 01:17:52,127 --> 01:17:53,543 E pensa alle donne. 995 01:17:53,543 --> 01:17:56,793 Davvero, tutte le donne lo faranno appeso alle tue labbra. 996 01:17:59,502 --> 01:18:01,293 -Sottile! - Lascialo andare! 997 01:18:05,085 --> 01:18:06,085 Parcinkus! 998 01:18:06,085 --> 01:18:09,335 Tu sei la progenie del diavolo e una vergogna per la Chiesa! 999 01:18:09,335 --> 01:18:11,793 Non sei davvero molto gentile, Devo dirlo. 1000 01:18:11,793 --> 01:18:12,835 Dove sono i miei soldi? 1001 01:18:15,377 --> 01:18:16,960 È qui! 1002 01:18:16,960 --> 01:18:19,002 Qui! È qui! 1003 01:18:24,502 --> 01:18:25,502 Parcisco! 1004 01:18:26,210 --> 01:18:27,335 Françoise! 1005 01:18:27,335 --> 01:18:28,668 Non puoi sparargli! 1006 01:19:25,793 --> 01:19:28,668 - Comunque erano soldi sporchi. - No, non è quello. 1007 01:19:28,877 --> 01:19:30,877 Sono incinta, Santità. 1008 01:19:32,960 --> 01:19:35,293 E da te, perché ho dormito con te. 1009 01:19:35,502 --> 01:19:36,627 Questo non conta, assolutamente no. 1010 01:19:36,627 --> 01:19:39,252 Sì, puoi presumere che conti. 1011 01:19:41,293 --> 01:19:42,710 Padre, diventerai papà. 1012 01:19:53,585 --> 01:19:57,418 Il Santo Padre era finito molto disturbato da questo grande vortice. 1013 01:19:58,293 --> 01:20:01,960 Significa che questo vortice regnerebbe ora sul mondo? 1014 01:20:06,085 --> 01:20:09,043 Slim ora aveva un contratto temporaneo. 1015 01:20:11,168 --> 01:20:12,418 Mio caro Slim, 1016 01:20:13,043 --> 01:20:15,293 Ho bisogno di ricaricare le batterie, 1017 01:20:15,293 --> 01:20:17,668 a dopo tutto questo per ritrovare un senso. 1018 01:20:18,293 --> 01:20:19,877 Eri sincero quando l'hai detto? 1019 01:20:19,877 --> 01:20:22,043 che tu io essere rappresentato di volta in volta? 1020 01:20:23,377 --> 01:20:24,460 Sì, intendo te. 1021 01:20:44,960 --> 01:20:46,710 Dimmi, quando tornerà? 1022 01:20:46,710 --> 01:20:48,543 - Tra sei mesi. - Beh, meraviglioso. 1023 01:20:51,210 --> 01:20:52,418 Sa del bambino? 1024 01:20:52,418 --> 01:20:54,377 - Cos'ha detto? - Condividiamo la custodia. 1025 01:20:59,627 --> 01:21:00,460 Datemelo qui. 1026 01:21:02,043 --> 01:21:03,085 Non rovinare tutto. 1027 01:21:33,627 --> 01:21:37,793 Sei mesi dopo lei venne a prenderlo ritiro nel deserto messicano. 1028 01:21:37,793 --> 01:21:39,960 A quanto pare Slim ha avuto un burnout. 1029 01:21:40,752 --> 01:21:43,293 Françoise ha svolto un lavoro approfondito in Vaticano ordinato 1030 01:21:43,293 --> 01:21:45,168 e combattere il male con il male. 1031 01:21:45,168 --> 01:21:48,585 Ha promesso quella maternità la cambierebbe per sempre. 1032 01:21:49,127 --> 01:21:50,918 Bene, vedremo. 1033 01:21:54,127 --> 01:21:58,252 Almeno il Santo Padre potrebbe. ora finalmente a casa. 1034 01:21:58,252 --> 01:21:59,710 Ed è stata una buona cosa. 1035 01:21:59,710 --> 01:22:02,127 Così poteva arrivare al suo Le credenze ritornano. 1036 01:22:02,127 --> 01:22:06,085 Generosità, benevolenza, carità. 1037 01:22:06,085 --> 01:22:07,835 Il suo modello di business, per così dire. 1038 01:22:07,835 --> 01:22:11,252 E forse lo farebbe presto diventare più papale del Papa. 1039 01:22:12,210 --> 01:22:14,127 E io? 1040 01:22:14,127 --> 01:22:16,877 Ho avuto dopo tutto questo ho ancora la mia fede. 1041 01:22:16,877 --> 01:22:19,502 E questo rasenta quasi un miracolo.